​

"Ho l'età in cui le cose si osservano con più calma,

ma con l'intento di continuare a crescere.

Ho gli anni in cui si cominciano ad accarezzare i sogni con le dita

e le illusioni diventano speranza.

Ho gli anni in cui l'amore, a volte, è una folle vampata

ansiosa di consumarsi nel fuoco di una passione attesa.

E, altre volte, è un angolo di pace,

come un tramonto sulla spiaggia.

Quanti anni ho, io?

Non ho bisogno di segnarli con un numero,

perché i miei desideri avverati,

le lacrime versate lungo il cammino al vedere le mie illusioni infrante

valgono molto più di questo.

Che importa se compio venti, quaranta o sessant'anni!

Quel che importa è l'età che sento.

Ho gli anni che mi servono per vivere libero e senza paure.

Per continuare senza timore il mio cammino,

perché porto con me l'esperienza acquisita

e la forza dei miei sogni.

Quanti anni ho, io? A chi importa!

Ho gli anni che servono per abbandonare la paura

e fare ciò che voglio e sento."

                       (José Saramago)